Mi smo suočeni sa teškim izborima... dok naši ljudi čekaju na naređenja.
Dobbiamo fare scelte difficili, i nostri uomini attendono ordini.
Moj savjet, veličanstvo, je da pošto smo suočeni sa Đavoljim snagama moramo im se po svaku cijenu suprotstaviti.
Il mio consiglio, sire, e' che... visto che siamo di fronte alle forze di Satana, allora dobbiamo resistere ad ogni costo.
Smo suočeni vještice, bez glave jahača smrti, demon koji napadne naše snove, siguran sam da možemo hrabro ovu malu krizu.
Abbiamo affrontato streghe... un cavaliere della morte senza testa, un demone che si infiltra nei sogni... Di certo riusciremo a gestire anche questa piccola crisi.
Ali svi vi znate s čime smo suočeni.
Ma sapete bene qual è il nostro problema.
Koliko meta-ljudi... Koliko opasnosti... Da li smo suočeni ove godine zajedno?
Slušajte, mi smo shvatili da smo suočeni sa novim izazovima kao bračni par.
Sentite, abbiamo capito che... stiamo affrontando nuove sfide, da coppia sposata.
Ali to znači da istrajemo kada smo suočeni sa njihovom neizbežnom iziritiranošću kada, na primer, želimo da objasnimo sebi neke stvari jezikom koji mi zapravo možemo da razumemo.
Ma significa persistere di fronte alla loro inevitabile irritazione quando, per esempio, chiediamo di spiegarci le cose in un linguaggio comprensibile.
Verujem da dajemo najbolje od sebe kada smo suočeni sa velikim problemima.
Credo che tutti noi diamo il meglio di noi stessi quando dobbiamo affrontare enormi problemi.
Oni rade ono što mi oduvek radimo kada smo suočeni sa velikom količinom podataka koje ne razumemo, a to je da im daju imena i priču.
E fan quello che abbiamo sempre fatto quando siamo davanti a enormi quantità di dati che non capiamo: gli da' un nome e una storia.
A oni bi mogli da dokažu da različitost može da pobedi stručnost kada smo suočeni sa širokom lepezom društvenih pitanja i problema.
Dimostrerebbero che la diversità è in grado di vincere l'abilità quando si affronta l'ampia gamma di questioni e problemi sociali.
Prvo pitanje s kojim smo suočeni glasi: ko kontroliše podatke?
La prima domanda che ci dobbiamo fare è: chi controlla i dati?
Što se tiče nas ostalih koji nismo inženjeri, prvo pitanje s kojim smo suočeni jeste kako da ne dozvolimo da nama manipulišu oni koji kontrolišu podatke.
Ma per tutti quelli di noi che non sono ingegneri, la domanda principale a cui dobbiamo rispondere è come fare per impedire di venire manipolati da chi ha il controllo dei dati.
Ali šta ako situacija sa kojom smo suočeni ne predstavlja jednu pretnju već je više nalik na ovo - toliko toga dolazi zajedno, da se svodi na: "Počnite da pucate, sada moramo da radimo zajedno, samo počnite da pucate."
Ma se la situazione che affrontiamo non è una singola minaccia ma una situazione come questa, dove ci viene addosso talmente tanta roba, è come, "Fuoco a volontà, forza, tutti quanti, dobbiamo lavorare insieme, sparate."
Često kada smo suočeni sa ovom količinom sadržaja učinićemo nekoliko stvari da to pojednostavimo.
Spesso, quando ci troviamo con così tanti contenuti, facciamo un paio di cose per semplificare.
Pravi problem je ovde to što, dok algoritmi rade baš kako treba, mi to ne uspevamo kada smo suočeni sa praznim prozorčićima gde treba da ubacimo svoje informacije onlajn.
Vedete, il vero problema è che, mentre gli algoritmi funzionano correttamente, voi e io non funzioniamo correttamente, quando siamo di fronte a spazi bianchi in cui dobbiamo inserire le nostre informazioni.
I danas živimo u zemlji gde smo suočeni sa ozbiljnim problemima u pravosudnom sistemu.
Oggi viviamo in un paese che affronta problemi seri di giustizia criminale.
Zato je rizik s kojim smo suočeni u tome da možemo da stvorimo ogromne vakuume moći koje veoma brzo mogu de facto ispuniti snage, poput vojne ili krajnje motivisane i već organizovane grupe koje uglavnom počivaju na ekstremima.
Il rischio che affrontiamo è che possiamo creare questi enormi vuoti di potere che saranno rapidamente riempiti da poteri di fatto, come quello militare o gruppi altamente motivati e già organizzati che di solito si trovano agli estremi.
Svakodnevno smo suočeni s morem odluka.
Ogni giorno, siamo chiamati a prendere innumerevoli decisioni.
Takođe, jedna od najvažnijih stvari sa kojom smo suočeni i o kojoj smo danas pričali jeste genocid.
Penso anche che una delle cose più gravi che sta accadendo e di cui abbiamo parlato oggi sia il genocidio.
Ali je vreme da dovedemo u pitanje način razmišljanja o ratu i koje izbore imamo kad smo suočeni s njim.
Ma è ora di mettere in discussione il modo in cui pensiamo al conflitto e le scelte che facciamo nell'affrontarlo.
Toliko je zabavan da bi se mogao gotovo smatrati pomalo neozbiljnim, naročito u vreme kada smo suočeni sa prilično depresivnim naslovima u novinama.
È talmente divertente che potrebbe sembrare frivolo, specialmente in un momento in cui siamo di fronte a titoli di giornali piuttosto deprimenti.
Takođe sam radila kao novinarka za globalno zdravlje; pisala sam o globalnom zdravlju i biološkoj bezbednosti za novine i internet portale i objavila sam pre nekoliko godina knjigu o većim pretnjama po globalno zdravlje s kojima smo suočeni kao planeta.
Ho poi lavorato nel giornalismo della sanità globale; ho scritto su salute globale e biosicurezza, per giornali e siti web. Ho pubblicato un libro alcuni anni fa sulle minacce sanitarie globali più gravi che il pianeta affronterà.
Kada smo suočeni sa moćnom fotografijom, svi imamo izbor.
Quando siamo di fronte ad una immagine potente, dobbiamo fare tutti una scelta.
5.2200109958649s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobbiamo fare scelte difficili, i nostri uomini attendono ordini. 